1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
μίγκι μο χιντάρι μο γκουτσαγκούτσα νι αρέτα ουμί νο γιουνά τζιντάι

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Ακόμη και οι αξίες που είχαμε δημιουργήσει ήταν έτοιμος να καταρρεύσει

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σου

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Διώξε το σκοτάδι

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo κετομπασίτης

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
Το κάνω για το δικό μου

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι;

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kim wa kim no tame ni sou darou

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Και είμαι έτοιμος για αυτό

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa

27
00:01:26,620 --> 00:01:31,750
Με την υποστήριξη κάποιου που μπορώ να βασιστώ

28
00:01:26,620 --> 00:01:31,750
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

29
00:01:31,800 --> 00:01:39,050
Αρπάξτε το μέλλον πέρα από τη φαντασία σας

30
00:01:31,800 --> 00:01:39,050
σούζου βου κοέτα μιράι τσουκαμιτόρε

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Διώξε το σκοτάδι

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo κετομπασίτης

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
Θα πάμε όπου θέλουμε

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Ας το βάψουμε στα δικά μας χρώματα

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

41
00:02:13,000 --> 00:02:17,590
Παραδόξως εμφανίστηκε ο Όντεν
μπροστά στον Kin'emon και στους άλλους.

42
00:02:23,180 --> 00:02:27,680
Η ομάδα του Momonosuke δεν ξέρει
για την επιστροφή του Oden ακόμα.

43
00:02:28,350 --> 00:02:29,690
Shinobu-san, με αυτόν τον τρόπο!

44
00:02:30,310 --> 00:02:33,110
Οδηγήστε μας ήδη σε ένα μονοπάτι που δεν φαίνεται!

45
00:02:33,230 --> 00:02:37,110
Μην ανησυχείς!
Αν τους χτυπήσουμε όλους, θα ξεφύγουμε από τα μάτια τους!

46
00:02:37,240 --> 00:02:40,820
Και πάλι δεν εννοούσα αυτό!

47
00:02:44,370 --> 00:02:49,250
«Ο Όντεν εμφανίζεται!
Οι Μπερδεμένες Καρδιές των Μελών Akazaya!»

48
00:02:50,870 --> 00:02:53,920
ΔΕΞΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΠΥΡΓΟΣ, ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΟΥΛΟΥ

49
00:02:59,170 --> 00:03:02,470
Υπάρχει μεγάλος χώρος
ανάμεσα σε κάθε όροφο του κάστρου!

50
00:03:02,510 --> 00:03:04,100
Δεν θα μας δει κανείς εκεί!

51
00:03:04,220 --> 00:03:05,430
Καλά!

52
00:03:05,470 --> 00:03:08,680
Μομονοσούκε-σάμα! Λίγη υπομονή ακόμα!

53
00:03:09,390 --> 00:03:11,810
Momonosuke-kun, είσαι καλά;

54
00:03:18,860 --> 00:03:21,150
δεν ειμαι καλα...

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,200
τα βρήκα! τα βρήκα!

56
00:03:26,240 --> 00:03:27,540
επαναλαμβάνω!

57
00:03:27,990 --> 00:03:31,080
Ο νεαρός δάσκαλος Yamato και το kunoichi...

58
00:03:31,120 --> 00:03:34,670
...είναι ακόμα σε φυγή...

59
00:03:34,710 --> 00:03:37,380
...μαζί με τον Momonosuke!

60
00:03:45,640 --> 00:03:49,020
Θα φτιάξω ένα μονοπάτι για το Momonosuke-kun!

61
00:03:57,610 --> 00:03:59,650
Θα το κάνει και αυτή η ώριμη γυναίκα!

62
00:04:03,280 --> 00:04:05,370
Είσαι δυνατός, Shinobu-san!

63
00:04:06,200 --> 00:04:06,990
Κι εσύ!

64
00:04:07,780 --> 00:04:11,960
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
With you, I can defend Momonosuke-sama to the end!

65
00:04:28,390 --> 00:04:30,060
Διπλό Kunai Slash!

66
00:04:33,230 --> 00:04:34,190
Αυτό ήταν εύκολο.

67
00:04:34,310 --> 00:04:35,900
Shinobu-san, πίσω σου!

68
00:04:44,950 --> 00:04:47,620
Σας ευχαριστώ! Με έσωσες!

69
00:04:47,660 --> 00:04:51,580
Αν ήμουν λίγο νεότερος,
Θα σε είχα πέσει!

70
00:04:53,160 --> 00:04:58,210
Momonosuke-sama, σε παρακαλώ, βοήθησε.
Ο Yamato κι εγώ φροντίσαμε όλους τους εχθρούς.

71
00:05:02,300 --> 00:05:05,510
Δεν είμαι καλά, νιώθω άσχημα.

72
00:05:05,550 --> 00:05:08,850
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
εκτός από το να βασίζεσαι σε άλλους για προστασία...

73
00:05:09,350 --> 00:05:11,520
Μισώ τον εαυτό μου.

74
00:05:11,640 --> 00:05:13,730
τι λες;!

75
00:05:13,770 --> 00:05:19,060
Είναι φυσικό εμείς οι συγκρατητές να είμαστε το σπαθί και η ασπίδα σας
και να σε υπερασπιστεί!

76
00:05:21,110 --> 00:05:23,650
Όλοι με υπερεκτιμούν!

77
00:05:24,990 --> 00:05:27,410
εγω... εγω...

78
00:05:31,490 --> 00:05:35,410
Είμαι επιπόλαιος, ανόητος...

79
00:05:35,460 --> 00:05:39,380
...αδύναμος, ανόητος και έχω βαρεθεί τον εαυτό μου...

80
00:05:39,500 --> 00:05:41,750
Momonosuke-sama, είσαι υπέροχος!

81
00:05:43,340 --> 00:05:45,220
Δεν είμαι καθόλου σπουδαίος!

82
00:05:45,340 --> 00:05:47,130
Ακόμα κι αν είσαι μικρός τώρα,

83
00:05:47,180 --> 00:05:53,060
Ξέρω ότι θα είσαι μεγάλος
και γίνε μια μέρα σπουδαίος Shogun!

84
00:05:53,520 --> 00:05:57,140
Θα γίνεις μεγαλύτερος άνθρωπος
όσο ήταν ποτέ ο Kozuki Oden!

85
00:05:59,900 --> 00:06:03,400
Δεν είμαι... Δεν είμαι...

86
00:06:06,490 --> 00:06:08,700
Δεν είμαι καθόλου σπουδαίος!

87
00:06:09,530 --> 00:06:12,240
Τι;! Ένα χέλι;!

88
00:06:12,370 --> 00:06:14,120
Μομονοσούκε-σάμα!

89
00:06:15,450 --> 00:06:17,290
Γιατί φαίνεσαι έτσι;

90
00:06:18,250 --> 00:06:23,590
Αυτό γίνεται
όταν ενθουσιάζεται.

91
00:06:23,710 --> 00:06:28,260
Τι; Μπορεί να οφείλεται στο ότι έφαγες ένα φρούτο του διαβόλου;

92
00:06:28,760 --> 00:06:30,970
Ναι, έκανα...

93
00:07:09,800 --> 00:07:11,130
Μομονοσούκε-κουν!

94
00:07:11,180 --> 00:07:13,640
Μοιάζεις με...

95
00:07:14,970 --> 00:07:16,510
...πατέρα μου!

96
00:07:21,730 --> 00:07:24,400
Φαίνεται ότι ο Kaido είναι απασχολημένος...

97
00:07:29,820 --> 00:07:31,490
Μιλώντας για Kaido...

98
00:07:32,740 --> 00:07:35,950
όταν το Πολεμικό Ναυτικό τον έπιασε μια φορά...

99
00:07:38,040 --> 00:07:42,670
υπήρχε ένα τεχνητό Φρούτο του Διαβόλου
που δημιούργησε ο Vegapunk...

100
00:07:43,290 --> 00:07:45,630
...εξάγοντας τα στοιχεία της γραμμής αίματος του Kaido.

101
00:07:46,590 --> 00:07:49,590
Η κυβέρνηση του ζήτησε να τους το παραδώσει,

102
00:07:50,220 --> 00:07:54,050
αλλά αφού το θεώρησε ως απογοητευτική αποτυχία,

103
00:07:54,510 --> 00:07:57,720
κρατήθηκε στο Punk Hazard για πολύ καιρό.

104
00:07:59,720 --> 00:08:01,940
Γιατί το αναφέρετε τώρα;

105
00:08:02,270 --> 00:08:04,230
Το Punk Hazard πυροδοτήθηκε.

106
00:08:04,650 --> 00:08:06,440
Αυτό πρέπει να φύγει για πάντα….

107
00:08:06,560 --> 00:08:09,280
Ελπίζω να καταστράφηκε στην έκρηξη,

108
00:08:10,070 --> 00:08:15,070
αλλά η Ναυτική Βάση G-5 ανέφερε
ότι μια εγκατάσταση ήταν ακόμα σε λειτουργία...

109
00:08:23,160 --> 00:08:27,500
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήταν μια αποτυχία...

110
00:08:46,150 --> 00:08:49,860
Παιδιά! Σε χτύπησαν άσχημα!

111
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
Μου λείψατε όλοι!

112
00:08:57,570 --> 00:08:58,620
Τι;!

113
00:09:03,370 --> 00:09:05,750
Έχεις γίνει αρκετά μεγάλος!

114
00:09:14,220 --> 00:09:17,550
O-Oden-sama!

115
00:09:35,110 --> 00:09:36,990
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΘΗΣΑΥΡΟΥ

116
00:09:51,500 --> 00:09:55,340
Πίστευες ότι θα πέθαινα έτσι;!

117
00:09:56,970 --> 00:10:01,550
Εκείνη τη στιγμή καταφέραμε να ξεφύγουμε
λόγω της γρήγορης εξυπνάδας του Oden-sama...

118
00:10:07,140 --> 00:10:11,730
Δεν είδαμε τι του συνέβη μετά από αυτό.

119
00:10:11,860 --> 00:10:12,570
Αλλά...!

120
00:10:12,690 --> 00:10:14,530
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

121
00:10:14,570 --> 00:10:17,990
Γιατί κάνετε όλοι αυτό το πρόσωπο;

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,750
Ω, περίμενε!

123
00:10:30,790 --> 00:10:33,090
Θέλω να φάω και ganmodoki!

124
00:10:33,210 --> 00:10:36,510
Τι; Έχετε noodles shirataki!

125
00:10:36,630 --> 00:10:39,430
Οι άνθρωποι δεν ζουν μόνο για τα noodles shirataki!

126
00:10:39,880 --> 00:10:43,600
Ανοησίες!
Τι απέγιναν οι αρχές σου, Kikunojo;!

127
00:10:43,720 --> 00:10:48,020
Ο Όντεν είναι σαν τη ζωή!
Θέλω να αγαπώ ό,τι έχει μέσα!

128
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
--Το πήρες!
--Η ζωή μου!

129
00:10:57,030 --> 00:11:01,240
Είναι περιττό να διστάζεις στη ζωή!
Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται!

130
00:11:01,360 --> 00:11:03,910
Πώς μπορούσες, Όντεν-σάμα;!

131
00:11:04,030 --> 00:11:06,040
Ένας ηγέτης δεν πρέπει να το κάνει αυτό!

132
00:11:06,160 --> 00:11:07,660
Έχει δίκιο!

133
00:11:13,040 --> 00:11:14,920
Όντεν-σάμα;

134
00:11:20,760 --> 00:11:22,220
Όντεν-σάμα...

135
00:11:24,850 --> 00:11:27,310
Δεν είναι περίεργο που εκπλήσσεσαι!

136
00:11:27,350 --> 00:11:30,480
Με έστειλαν στο μέλλον με την ιδιαίτερη δύναμη του Toki!

137
00:11:30,520 --> 00:11:33,400
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.
Είναι μεγάλη ιστορία!

138
00:11:34,400 --> 00:11:37,730
Όντεν-σάμα! Γι' αυτό είσαι εδώ!

139
00:11:38,230 --> 00:11:40,780
Kin'emon, άκουσα για όλα!

140
00:11:40,820 --> 00:11:44,160
Σας ευχαριστούμε για την προστασία του Momonosuke!

141
00:11:44,280 --> 00:11:47,040
Ω, παρακαλώ! Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που μου αξίζει!

142
00:11:47,490 --> 00:11:49,120
Και σας ευχαριστώ όλους επίσης!

143
00:11:49,160 --> 00:11:52,830
Πρέπει να ήταν ένας αγώνας για 20 χρόνια!

144
00:11:53,290 --> 00:11:54,000
Και...

145
00:11:54,670 --> 00:11:59,380
...πρέπει να εκπλαγείτε όταν το είδατε
η δραματικά αλλαγμένη Γη του Wano!

146
00:12:05,010 --> 00:12:07,060
Συγγνώμη που άργησα!

147
00:12:07,100 --> 00:12:11,270
Αλλά δεν μπορούμε να χαιρόμαστε για πάντα την επανένωση μας!

148
00:12:13,100 --> 00:12:17,610
Πάμε!
Για να αντιμετωπίσουμε τον Kaido που δεν καταφέραμε να κατεβάσουμε εκείνη τη μέρα!

149
00:12:18,780 --> 00:12:21,360
--Φυσικά!
--Θα έρθουμε μαζί σου!

150
00:12:22,280 --> 00:12:24,110
Μέχρι να πεθάνουμε!

151
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Αυτή ήταν η επιθυμία μας από την αρχή!

152
00:12:26,370 --> 00:12:27,780
Πάμε!

153
00:12:27,910 --> 00:12:28,740
Ναι!

154
00:12:32,330 --> 00:12:35,670
Το ήξερα ότι θα το λέγατε!

155
00:12:35,710 --> 00:12:39,500
Αυτό θα περίμενα από τον σαμουράι μου!
Δεν έχεις αλλάξει!

156
00:12:41,970 --> 00:12:47,220
Στον μετά τον κόσμο, ο Τόκι πρέπει να είναι χαρούμενος που το ξέρει
ότι είμαι ζωντανός.

157
00:13:04,780 --> 00:13:06,030
Περιμένετε, παιδιά!

158
00:13:12,080 --> 00:13:13,500
Τι συμβαίνει, Ασούρα;

159
00:13:13,620 --> 00:13:17,460
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ζωντανός!
Πρέπει να είναι απατεώνας!

160
00:13:19,630 --> 00:13:21,590
Τι λες Ασούρα;!

161
00:13:21,710 --> 00:13:22,760
Kin'emon!

162
00:13:24,550 --> 00:13:26,010
Αυτό είπε ο Toki-sama!

163
00:13:29,260 --> 00:13:32,180
Αφήστε... στο μέλλον!

164
00:13:36,980 --> 00:13:38,310
Οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ...

165
00:13:38,940 --> 00:13:41,900
Οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να επιστρέψουν στο παρελθόν...

166
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
Αλλά μπορείτε να προχωρήσετε στο μέλλον.

167
00:13:48,820 --> 00:13:51,660
«Οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να επιστρέψουν στο παρελθόν»!

168
00:13:52,160 --> 00:13:55,120
Η ικανότητα του Toki-sama έστελνε ανθρώπους στο μέλλον!

169
00:13:55,540 --> 00:13:59,080
Ο Όντεν-σάμα πέθανε εκείνη την ημέρα!

170
00:13:59,500 --> 00:14:04,090
Αυτό το γεγονός δεν θα άλλαζε ούτε στο μέλλον!

171
00:14:04,210 --> 00:14:08,010
Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν!

172
00:14:11,100 --> 00:14:14,100
Ξέχασες το πρόσωπό μου, Ραΐζο;

173
00:14:14,140 --> 00:14:17,690
Δεν είναι περίεργο... Είστε όλοι βαριά τραυματισμένοι!

174
00:14:18,480 --> 00:14:22,230
Προσπάθησες να καταρρίψεις τον Κάιντο για λογαριασμό μου.

175
00:14:22,270 --> 00:14:27,990
Περιμένατε την ευκαιρία να εκδικηθείτε
για πολύ καιρό, πρέπει να ήταν οδυνηρό...

176
00:14:30,280 --> 00:14:34,790
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον πόνο που υπέστης!

177
00:14:34,910 --> 00:14:36,620
Ας καταρρίψουμε το Kaido!

178
00:14:36,660 --> 00:14:41,460
Στη συνέχεια θα ανακατασκευάσουμε τη Γη του Γουάνο
και να ζήσουμε μαζί όπως παλιά!

179
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
Όλα θα αποκατασταθούν!

180
00:14:43,500 --> 00:14:47,470
Μην ανησυχείς! Δεν θα βγω στη θάλασσα
πάλι μόνος μου!

181
00:14:48,340 --> 00:14:51,010
Για να κοιμηθείς κι εσύ καλά, Ίζο!

182
00:14:52,800 --> 00:14:56,640
Όλοι ήταν πάντα απελπισμένοι
για να σας εμποδίσω να απομακρυνθείτε.

183
00:14:56,770 --> 00:14:59,310
Παιδιά, συνέλθετε!

184
00:14:59,350 --> 00:15:00,810
Χάσαμε τον κύριό μας,

185
00:15:00,850 --> 00:15:05,020
και δεν μπορούσε καν να εκδικηθεί
που ήταν ο μόνος σκοπός της ζωής μας,

186
00:15:05,070 --> 00:15:06,780
και χτυπήθηκε από τον Kaido!

187
00:15:07,240 --> 00:15:09,900
Ξέρω γιατί θέλεις να ξεφύγεις από την πραγματικότητα!

188
00:15:09,950 --> 00:15:14,910
Αλλά ο Luffy-dono και οι άλλοι είναι ακόμα
πολεμώντας για τη Γη του Wano!

189
00:15:15,330 --> 00:15:18,790
Πρέπει λοιπόν να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα!

190
00:15:21,870 --> 00:15:24,920
Ίσως όμως είναι αληθινός!

191
00:15:26,460 --> 00:15:27,300
ξερω!

192
00:15:31,840 --> 00:15:32,760
Αλλά...!

193
00:15:38,140 --> 00:15:40,060
Ξύπνα, Kin'emon!

194
00:15:44,810 --> 00:15:47,780
Ματιά! Δεν έχει καν αιμορραγία!

195
00:15:49,320 --> 00:15:50,240
Αποκλείεται!

196
00:15:51,820 --> 00:15:52,990
Ασούρα...

197
00:15:53,530 --> 00:15:57,700
Νόμιζα ότι δεσμεύτηκες να γίνεις ο σαμουράι μου.

198
00:16:00,370 --> 00:16:03,120
Γίνε ο σαμουράι μου!

199
00:16:06,960 --> 00:16:07,920
Ασούρα-σαν!

200
00:16:10,380 --> 00:16:11,260
Ασούρα!

201
00:16:18,350 --> 00:16:22,020
Τώρα είναι ξεκάθαρο ότι είναι απατεώνας...

202
00:16:24,100 --> 00:16:26,230
Όλοι το ίδιο νιώθουμε...

203
00:16:26,270 --> 00:16:28,690
Μακάρι να ήταν ο αληθινός...

204
00:16:29,360 --> 00:16:32,650
Αλλά είναι απατεώνας!

205
00:16:32,780 --> 00:16:37,330
Πόσο μοχθηρό!
Ποιος υποδύεται τότε τον Όντεν-σάμα;!

206
00:16:37,450 --> 00:16:39,910
Δεν είναι αυτός;! Δεκάρα!

207
00:16:44,960 --> 00:16:47,420
Α-Είσαι καλά;! Ασούρα-σαν!

208
00:16:48,750 --> 00:16:53,260
Η συμπεριφορά του όμως...
Μοιάζει ακριβώς με τον Όντεν!

209
00:16:54,050 --> 00:16:56,590
Αυτός που μπορεί να τον μιμηθεί τόσο καλά πρέπει να είναι...

210
00:16:56,640 --> 00:16:57,930
...ένας από εμάς!

211
00:16:58,390 --> 00:16:59,510
Εσύ λοιπόν είσαι!

212
00:17:02,770 --> 00:17:04,560
Καντζούρο!

213
00:17:07,810 --> 00:17:10,780
Μην είσαι ανόητος! Είμαι ο Όντεν!

214
00:17:15,320 --> 00:17:19,910
Πώς είναι η ζωγραφιά μου του Όντεν;!
Μοιάζει ακριβώς με αυτόν, σωστά;

215
00:17:24,040 --> 00:17:28,420
Ανάθεμά σου! Καντζούρο!

216
00:17:31,130 --> 00:17:35,760
Γεια σου, Ντεντζίρο!
Είμαι ο κύριος σου, πώς θα μπορούσες να με αψηφήσεις;!

217
00:17:35,880 --> 00:17:39,430
Κάθαρμα!
Πόσο ακόμα θα μας κοροϊδεύεις;

218
00:17:41,470 --> 00:17:43,270
Φταίω εγώ!

219
00:17:43,310 --> 00:17:46,350
Αν δεν προσπαθούσα να ξεφύγω από την πραγματικότητα σαν ανόητος...

220
00:17:46,480 --> 00:17:48,310
Όχι, εγώ φταίω!

221
00:17:49,020 --> 00:17:50,820
Ashura-san, λυπάμαι!

222
00:17:51,360 --> 00:17:54,280
Επειδή δεν κατάφερα να τελειώσω το Kanjuro, εσύ...

223
00:17:57,150 --> 00:18:01,450
Ακόμα και ένα κοφτερό σπαθί θα γίνει θαμπό
όταν προσπαθείς να κόψεις τον φίλο σου...

224
00:18:01,950 --> 00:18:04,790
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα...

225
00:18:08,790 --> 00:18:11,290
Αυτό είναι σχέδιο;! Πού είναι;!

226
00:18:14,210 --> 00:18:18,300
χειραγωγώ τον Όντεν από απόσταση!

227
00:18:18,340 --> 00:18:20,640
Είναι πραγματικά εξαντλητικό όμως!

228
00:18:24,100 --> 00:18:25,270
Γεια σου, Κίκου!

229
00:18:25,730 --> 00:18:28,690
Η λεπίδα σου με έκοψε!

230
00:18:28,730 --> 00:18:32,730
Και εγώ έχω τραυματιστεί σοβαρά!
Νομίζω ότι θα πεθάνω κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης!

231
00:18:33,230 --> 00:18:36,440
Τι με κρατάει όμως τώρα...

232
00:18:36,490 --> 00:18:39,410
...είναι η μνησικακία μου για τη φυλή Kozuki!

233
00:18:40,200 --> 00:18:42,580
Αλλά πριν πεθάνω...

234
00:18:42,620 --> 00:18:45,490
Θα μαχαιρώσω στην καρδιά της φυλής Kozuki!

235
00:18:45,950 --> 00:18:48,370
Ως Kurozumi Kanjuro!

236
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
Ο Μομονοσούκε-σάμα κινδυνεύει!

237
00:19:02,050 --> 00:19:03,300
Μομονοσούκε-κουν!

238
00:19:03,350 --> 00:19:07,310
Μπορείτε να αλλάξετε πίσω στον εαυτό σας;
Ξεκολλάς έτσι.

239
00:19:07,430 --> 00:19:08,850
Ναι...

240
00:19:15,900 --> 00:19:19,030
Μείνε ακίνητος αυτή τη φορά, Momonosuke-kun!

241
00:19:19,400 --> 00:19:20,360
Λυπάμαι!

242
00:19:23,570 --> 00:19:26,990
Μπορεί να μην φαίνεται,
αλλά έχω αποκτήσει καλύτερο έλεγχο πάνω σε αυτό...

243
00:19:28,790 --> 00:19:31,000
Όταν πρωτογνώρισα τον Λούφι και τους άλλους,

244
00:19:31,040 --> 00:19:35,000
Θα γινόμουν δράκος
κάθε φορά που ξαφνιαζόμουν και ένιωθα λυπημένος.

245
00:19:35,540 --> 00:19:38,960
Είμαι έκπληκτος.
Αναρωτιέμαι αν είναι παρόμοια με τη δύναμη του πατέρα μου...

246
00:19:39,090 --> 00:19:44,100
Αν μπορούσα να γίνω τέρας όπως αυτός,
Θα βοηθούσα λίγο σε όλους...

247
00:19:44,220 --> 00:19:47,720
Ο Λούφι εξακολουθεί να παλεύει με τον Κάιντο, σωστά;

248
00:19:47,770 --> 00:19:52,270
Αναρωτιέμαι αν είναι καλά!
Θέλω να καταρρίψω και τον Kaido! Ως Oden!

249
00:19:52,400 --> 00:19:55,690
Ο Λούφι γίνεται πολύ πιο αδύναμος...

250
00:19:55,730 --> 00:19:57,940
Αλλά κατά κάποιο τρόπο είναι σε καλή διάθεση!

251
00:19:58,070 --> 00:19:59,190
Αυτό είναι καλό...

252
00:20:00,530 --> 00:20:01,150
Τι;!

253
00:20:02,860 --> 00:20:05,780
Πώς μπορείς να το καταλάβεις, Momonosuke-sama;!

254
00:20:34,270 --> 00:20:37,190
Ο Θεός του Κεραυνού Τεντζίν!

255
00:20:39,860 --> 00:20:42,110
Πάρε αυτό!

256
00:20:47,950 --> 00:20:52,500
Τι συμβαίνει;
Έχετε βαρεθεί να χορεύετε;!

257
00:20:59,210 --> 00:21:01,630
Πώς μπορούμε να τους νικήσουμε;

258
00:21:03,840 --> 00:21:07,050
Δεν νομίζω ότι οι επιθέσεις μας λειτουργούν.

259
00:21:08,680 --> 00:21:11,930
Σίγουρα είναι οι Αυτοκράτορες της Θάλασσας...
Το δέρμα τους είναι σκληρό.

260
00:21:12,060 --> 00:21:15,850
Δεν μπορούν τουλάχιστον να προσποιηθούν
ότι δουλεύει λίγο;!

261
00:21:18,980 --> 00:21:19,940
Λειτουργεί!

262
00:21:20,650 --> 00:21:23,860
Μετά από όλο αυτό το εντυπωσιακό,
δεν υπάρχει περίπτωση να μην λειτουργήσει!

263
00:21:23,900 --> 00:21:25,400
Είναι άνθρωποι σαν κι εμάς!

264
00:21:26,070 --> 00:21:27,410
Ούλλα-Ούλα...

265
00:21:34,290 --> 00:21:37,630
Το έκανες νωρίτερα και δεν πέτυχε!
Σκέψου πριν επιτεθείς!

266
00:21:38,380 --> 00:21:42,670
Πώς μπορείς να πεις ότι είναι άνθρωποι όπως εμείς
ακόμα κι όταν η διάκριση είναι τόσο ξεκάθαρη;

267
00:21:43,210 --> 00:21:44,510
Είναι τερατώδεις...

268
00:21:47,760 --> 00:21:51,430
Παιδιά νομίζετε ότι δεν μπορείτε να τους νικήσετε,
και όμως εδώ είσαι;

269
00:21:51,560 --> 00:21:54,310
Προσπαθούμε να βρούμε πώς να κερδίσουμε!

270
00:21:55,980 --> 00:21:58,270
Πρέπει να τραβήξουμε έναν από αυτούς από εδώ.

271
00:21:58,900 --> 00:22:00,230
συμφωνώ.

272
00:22:00,360 --> 00:22:03,820
Όταν αυτά τα δύο είναι δίπλα δίπλα,
αυτό το μέρος μοιάζει με...

273
00:22:07,240 --> 00:22:10,120
...τίποτα παρά κόλαση...

274
00:22:13,080 --> 00:22:14,580
Τι λοιπόν;

275
00:22:15,000 --> 00:22:16,790
Η κόλαση δεν με ενοχλεί!

276
00:22:18,540 --> 00:22:20,750
Προσοχή, έχουμε ζεσταθεί πολύ!

277
00:22:50,870 --> 00:22:54,870
Έχω πάει πολλές φορές στην κόλαση...

278
00:22:56,250 --> 00:22:59,870
Τα μάτια σας δείχνουν πάντα ζωηρά!

279
00:23:02,880 --> 00:23:05,050
Ψάθινο καπέλο!

280
00:23:05,710 --> 00:23:07,420
Εμείς έχουμε το πάνω χέρι!

281
00:23:18,430 --> 00:23:22,060
Ο Kaido και η Big Mom υπερισχύουν της χειρότερης γενιάς
με την τερατώδη διάπλασή τους

282
00:23:22,100 --> 00:23:24,690
και προειδοποιήστε τους να προετοιμαστούν για το χειρότερο.

283
00:23:24,730 --> 00:23:30,030
Οι κατακτητές της θάλασσας εξαπολύουν μια έξαλλη επίθεση
που θα έκανε ακόμα και τα ogres να κλάψουν!

284
00:23:30,070 --> 00:23:35,580
Η ειδική μυστική τέχνη των Τεσσάρων Αυτοκρατόρων
καταστρέψτε τον Λούφι και τους άλλους!

285
00:23:36,490 --> 00:23:37,910
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

286
00:23:37,910 --> 00:23:41,510
«Η χειρότερη γενιά εξαφανίζεται;!
Η θανατηφόρα επίθεση των αυτοκρατόρων!».

287
00:23:41,510 --> 00:23:44,230
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

